Is it a bad idea to ask out the lady who heads the judicial affairs office?

Tread lightly. You should also consider whether her professional standing will be affected negatively in any way. If not, then go for it.